París 29 de julio de 1911
Al editor
Teosofía en Nueva Zelanda
351 Queen Street Auckland
Querido señor
Me tomo la libertad de llamar su atención sobre un error que es accidental y meramente material, pero que, sin embargo, es algo grave en su interpretación literal.
En su número de junio en la última línea de la página 94, en lugar de la frase árabe Lâ ilaha ill'Allah "no hay otro dios que Dios", la primera parte del credo musulmán, estaba impreso Allah illa Allah, que por el contrario significa "Dios es otro que Dios", lo cual no solo es una tontería, sino que parece una gran blasfemia, aunque no intencional,a los ojos del musulmán que soy.
Por esta última consideración, disculpe esta pequeña rectificación y acepte la expresión de mis más distinguidos sentimientos.
Abdul-Wâhid.
[Borrador de carta de René Guénon escrita en inglés como musulmán y firmada por Abdul-Wâhid en 1911. La foto escaneada del manuscrito anterior se había publicado en la Revue Science Sacrée .]
Me gusta la chacra dar de comer a los patos rezar el rosario y levantarme temprano
