Club Nobile de Las Palmas - Ramana Maharsi

Club Nobile de Las Palmas

Tradición y tradiciones

Usuarios más activos

ricura

1.183 Comentarios

Diana

22 Comentarios

Augusto

4 Comentarios

German

3 Comentarios

luciana22

2 Comentarios

Franco

2 Comentarios

Alexis

1 Comentario

Bettyna

1 Comentario

Carlos

1 Comentario

Anita

1 Comentario

Últimos comentarios

ricura

"Estimado Augusto y excelentìsimos foristas:Bueno, .."
30-09-2021 23:58

Augusto

"Perdonen por entrar en la conversaciòn. He notado .."
30-09-2021 21:14

ricura

"Estimado Franco:Gracias por su aporte y por la inv.."
30-09-2021 12:48

Franco

"Estimados Amigos - Permìtan asì los llame porque a.."
29-09-2021 23:47

ricura

"Estimada Diana:Realmente, es admirable su capacida.."
29-09-2021 17:34

Estadísticas

Nº Páginas Vistas

Actividad

11 Usuarios registrados

1.220 Comentarios creados

0 Usuarios conectados

Ramana Maharsi

Comentario:

Hay que agradecer siempre la generosidad como en este caso del excelente sitio La Tradiciòn y de la Biblioteca espiritual, aunque conviene siempre recomendar que las traducciones de los términos idiomáticos correspondientes nunca tomarlas al riguroso pie de la letra. Ademàs, deben estar cotejados primero con los originales y luego con autores de probada valìa tradicional. Al caso de Rene Guenon y de Ananda K Coomaraswamy (y de otros traductores conocedores de la Tradicion). Teniendo muy en cuenta que estos autores son precisamente los que han transmitido a la luz de la tradición hindu las claves operativas que son las únicas que importan y sirven para todas las vías tradicionales, en este caso al margen de todas las traducciones buenas o malas. Se entiende?. Esto sin desmerecer a priori la capacidad, y por supuesto el esfuerzo y las buenas intenciones de los traductores que han intervenido en estas obras recomendadas. Se me informa que por lo general son traducciones aceptables dentro de todo(a pesar de ciertos detractores bastante ensoberbecidos). La evaluación claro que estarà, al hilo de lo dicho, en la responsabilidad y buen discernimiento de los lectores interesados que puedan leerse todos estos documentos; teniendo también muy en cuenta aquellas palabras de Guenon en el sentido que “para el buen discernimiento todo sirve”.

Al enlace:

La Tradiciòn
https://sites.google.com/site/tradicionrc/vedanta-advaita

Biblioteca espiritual
https://www.bibliotecaespiritual.com/ramana-maharsi

Me gusta la chacra dar de comer a los patos rezar el rosario y levantarme temprano