Traduccion aproximada para mera orientación del lector. Debe ser revisada y corregida
En El reino de la cantidad , Guénon relata en un capítulo las consecuencias de la incapacidad del hombre moderno para distinguir entre lo psíquico y lo espiritual, sin, sin embargo, delinear claramente las distinciones. El hombre es un ser tripartito, compuesto de cuerpo, alma y espíritu. Cada nivel tiene sus propias funciones, que imitan la función del correspondiente en otros niveles, haciendo posible la confusión entre niveles. El siguiente gráfico describe las funciones.
En el Hombre Verdadero, el nivel psíquico media los niveles material y neumático. Sin embargo, el hombre subdesarrollado, común al mundo moderno, se identifica plenamente con el nivel psíquico (o, peor aún, el nivel material). Considera que sus emociones, pensamientos y deseos son "suyos" sin conocer su verdadero origen y significado. Dado que cada emoción, pensamiento y deseo genera su opuesto, la identidad del hombre psíquico es inconsistente, variando según sus alteraciones.
Para el hombre neumático, las funciones no tienen contrarios. A diferencia de las emociones psíquicas que tienen sus contrapartes negativas, las emociones superiores no. Hay contacto directo, o comunión, con estados superiores. La intuición proporciona una comprensión directa e inmediata (gnosis) de la realidad superior. La voluntad no está atormentada por la duda, el hombre neumático tiene la Verdadera Voluntad y sabe qué hacer. Conoce directamente las virtudes: prudencia, coraje, justicia, templanza, y las entiende como energía. Tu conciencia no experimenta el fracaso moral como una culpa contra alguna norma, sino más bien como una vergüenza por no estar a la altura de la tuya. El desarrollo de estas funciones son formas de Bhakti, Jnana y Karma Yoga.
El peligro llega cuando las ideas adecuadas para el hombre neumático son adoptadas por el psíquico. Por ejemplo, Rousseau escribe:
Lo que Dios quiere que un hombre haga, no lo dice a través de otro hombre; Él se lo dice a sí mismo y lo escribe en lo profundo de su corazón.
Esto se opone a la tendencia a nivelar democráticamente la jerarquía legítima, que se acepta libremente. Engendra deslealtad, ya que cada hombre es su máxima autoridad. El símbolo del "corazón", que se supone que representa las funciones espirituales, es degradado a nada más que un significado sentimental.
El número de tales ejemplos se puede multiplicar indefinidamente. Entonces, en cambio, generalicemos cómo la confusión de niveles conduce a tres deformaciones filosóficas fundamentales en el mundo moderno. Se caracterizan por ser anti-tradicionales. Aunque son lógicamente inconsistentes e incompatibles entre sí, en la práctica todos se unen contra la Tradición ya que ninguno de ellos se basa en principios superiores; por lo tanto, su oposición al Principio se convierte en algo común.
• El sentimentalismo es el resultado de confundir la función del sentimiento.
• El racionalismo es el resultado de la confusión de la función del pensamiento.
• El moralismo es el resultado de la confusión de la función de la voluntad.
