Aquest enllaç esta molt bé!!!! Gràcies... Bones Festas a tothom!!!!!
David
19-12-2012 16:12
Molt bé!! Gràcies i bones festes
David
06-12-2012 21:07
Serà per nens però a mi em va de conya!! Si trobeu un altre enlace fiqueu-lo que va be per practicar!
Ester
05-12-2012 18:22
Aquest joc d'angles es molt divertit ... pero com dius es per nens.
Susanna
01-11-2012 09:44
IF... (SI...) de Rudyard Kipling (un dels poemes més famosos i inspiradors de la literatura anglesa)
Us penjo un poema molt maco de l'escriptor Rudyard Kipling (és l'autor del "Llibre de la selva", segur que el coneixeu). A sota de la lectura del poema hi ha la transcripció en anglès. Més avall us deixo també les traduccions.
IF
No sé els autors de les traduccions, però estan força bé.
La traducció al castellà:
La traducció al català:
Si…
Si pots mantenir el cap assenyat quan al voltant
tothom el perd, fent que en siguis el responsable;
si pots confiar en tu quan tots dubten de tu,
deixant un lloc, també, per als seus dubtes;
si pots esperar i no cansar-te de l’espera,
o no mentir encara que et menteixin,
o no odiar encara que t’odiïn,
sense donar-te fums, ni parlar en to sapiencial;
si pots somiar —sense fer que els somnis et dominin,
si pots pensar —sense fer una fi dels pensaments;
si pots enfrontar-te al Triomf i a la Catàstrofe
i tractar igual aquests dos impostors;
si pots suportar de sentir la veritat que has dit,
tergiversada per bergants per enxampar-hi els necis,
o pots contemplar, trencat, allò a què has dedicat la vida,
i ajupir-te i bastir-ho de bell nou amb eines velles:
si pots fer una pila de tots els guanys
i jugar-te-la tota a una sola carta,
i perdre, i recomençar de zero un altre cop
sense dir mai res del que has perdut;
si pots forçar el cor, els nervis, els tendons
a servir-te quan ja no són, com eren, forts,
per resistir quan en tu ja no hi ha res
llevat la Voluntat que els diu: «Seguiu!»
Si pots parlar amb les gents i ser virtuós,
o passejar amb Reis i tocar de peus a terra,
si tots compten amb tu, i ningú no hi compta massa;
si pots omplir el minut que no perdona
amb seixanta segons que valguin el camí recorregut,
teva és la Terra i tot el que ella té
i, encara més, arribaràs, fill meu, a ser un Home.
Susanna
29-10-2012 23:13
Us deixo aquest enllaç del British Council (és divertit, és per a nens però està molt bé) Enjoy it:)
